本中文译文仅供参考。内容如有不同，以韩文版或英文版为准。

80亿分之1 · 1in8b.life

使用须知与退款

使用80亿分之1时需要知道的事，写得简短明白。

生效日期：2026年10月21日

1. 经营者

由一个人与AI（Anthropic的Claude）一起制作、每天修正的网页人生模拟。文字与程式码是和AI一起写的，要放进什么由营运者决定并检查。数字来自联合国、世界银行、WHO等公开统计，出处写在首页的「哪些是真实资料」以及大部分事实的旁边。珍藏通行证的卖方是由Stripe经营的Link；卖方资讯与付款条件会显示在结帐画面与收据上。

2. 人生模拟

• 80亿分之1从头到尾都是免费的：没有帐号、没有广告，里面不贩售任何东西，付钱也绝不会改变模拟中的人生。
• 这些故事是根据真实统计创作的虚构内容，不是医疗、法律或财务建议。
• 本模拟是为15岁以上设计的。依据真实统计，死亡、疾病、战争与贫穷都会发生，饮酒、吸烟、赌博、入狱、家中的暴力与早婚也会发生；过去的世界也会讲述战争与大屠杀等真实历史。成年人生中的药物成瘾，以及15岁起的性暴力，也会依真实统计的比例发生，但绝不描绘细节或经过，总是一并告知可以求助的地方，也不会出现在分享卡或追思馆中。自杀也会从十几岁起依真实统计的比例发生，但不描绘方式或原因，分享卡与追思馆也不会写出死因。在法律允许的国家，家人在医师协助下离世的情形也会依真实比例发生，但不会成为选项，也不评断对错，不会出现在分享卡或追思馆中。
• 直播与影片。你可以自由直播80亿分之1，或把你在这里活过的人生做成影片，不必事先询问，包括在营利频道与电视、广播节目中使用。如能注明出处（80亿分之1，1in8b.life），我们会很感谢。
• 人生纪录只保存在你的装置上（浏览器储存空间）。如果你清除网站资料、浏览器空间不足，或在会自动清除一段时间没有造访的网站资料的浏览器（例如Safari）中，纪录可能会消失。App内建浏览器（KakaoTalk、Threads等）、Safari或Chrome，以及每支手机，纪录都是分开的；首页的「移转纪录」可以把纪录移过去。
• 透过Ko-fi的赞助已于2026年10月8日结束。每位赞助过的人都会获得珍藏通行证作为谢礼：请用赞助时使用的电子邮件开启；如果无法开启，或你是不小心赞助的，请写信到customerservice@1in8b.life。
• 大家分享的人生是公开的，伤害他人的贴文可能会被撤下。分享的贴文可能会在介绍80亿分之1的贴文（社群媒体等）中被引用，但不会透露作者是谁。如果你不希望如此，请删除贴文或告诉我们。
• 如果某则贴文、某个追思馆或家的名称损害了你的权利，请使用检举按钮，或写信到customerservice@1in8b.life。我们在查证期间会先将其隐藏，并告诉你我们的决定。

3. 珍藏：用结束的人生制作的数位作品

• 你会得到什么。这是一张通行证，让你在人生模拟结束后，用那段人生的纪录制作数位作品。只要买一次，在服务营运期间都能一直使用。对于保留在这个浏览器「前世纪录」中的任何人生，以及你今后过的人生，你都可以不限次数地制作人生跑马灯影片（1分30秒到2分钟的直式影片，片尾名单之后还有片尾彩蛋）、适合社群媒体的短片（20秒的预告片，以及单独收录片尾彩蛋、约20秒的影片）、约十张直式照片的组合、人生相簿（可列印或存成PDF的书）与人生纪录册（一个HTML档，收录逐年表格与图表、家人、做过的抉择与整段人生的纪录，以及一个收录逐年表格的CSV档），也可以建立任意数量的追思馆（任何人都能造访的公开页面；每天最多20个）。在其他装置上，用付款时使用的电子邮件开启。影片、短片、照片、相簿与纪录册都在你的装置上制作，你可以自由保存，或用在社群媒体、直播与营利影片中。
• 价格。US$3，与英文版相同，含税：你只需支付结帐画面上显示的金额。
• 不在韩国提供。自2026年10月21日起，珍藏通行证不在韩国提供：韩文版不贩售，从韩国连线也无法在其他语言版购买。在此之前购买的通行证可以照常使用，在其他装置上也能用付款时的电子邮件打开，下方的退款承诺也不变。
• 卖方与付款。付款由Stripe经营的Link（Sold through Link）以卖方（merchant of record）身分处理：Link负责付款、税金、收据与付款相关问题，你的帐单明细上会显示以「LINK.COM*」开头的名称。关于通行证本身与使用方式的问题，请洽我们。通行证本身、它的说明以及下方的退款承诺，仍由我们负责。
• 谁可以购买。依Link的条款，必须由成年人付款。未成年人请由父母或监护人代为付款。
• 何时可以使用。付款完成后，通行证会立即在这台装置上开启。在其他装置或浏览器上，请输入付款时使用的电子邮件。我们的伺服器绝不保存电子邮件地址，只比对无法还原的杂凑值（付款纪录保留在Link与经营者的Stripe帐户中）。
• 注意事项。App内建浏览器（KakaoTalk、Threads、Instagram）无法储存影片或PDF，所以要把人生移到Safari或Chrome再制作。前世纪录是依浏览器分开保存的。在开始保存图画之前（v0.4.60以前）结束的人生，只有文字，没有图画。影片中呈现的最后的时刻，任何人都能免费观看，也可以从前世纪录中再看一次。
• 追思馆。追思馆是为模拟中活过的人生而设，并且是公开的。建立者可以用和影片、相簿相同的方式，选择要放入的场景与字幕、标题、开场的话与结尾的话，以及氛围、相框与花；没有放入的场景不会显示给任何人。我们会过滤伤害他人的字词、联络方式，以及任何能认出真实人物的内容，但没有任何过滤能拦下所有内容。关于真实人物，或损害他人名誉、隐私等权利的追思馆或家的名称，我们可能会撤下或隐藏。只能使用模拟所取的名字。追思馆在服务营运期间都会保留，你随时可以从建立它的装置上撤下：撤下后内容会被删除，原本的名额也会空出来。来访者可以点亮烛光，并从几句固定的话中选一句留下（没有自由输入的文字），包括经营者在内，没有人能知道是谁留下的。
• 前世之家。通行证附有前世之家。你为每段人生建立追思馆，那段人生就会在家中拥有自己的房间，里面放着那段人生拥有过的物品（一起生活的宠物、毕业证书、结婚照等）。有了通行证，你可以选择壁纸、地板、窗外景色、家具与物品、衣服和音乐来布置房间。没有随机抽选，布置房间也绝不会改变模拟中的人生。家一开始是关闭的；如果你把它公开，任何有连结的人都能参观这个家和房间，你的每个追思馆也会显示家的名称和前往家的连结。家的名称也会像追思馆一样经过过滤。
• 金钱与模拟。珍藏不是模拟中使用的道具，而是用结束的人生制作的作品。它绝不会改变模拟中的人生；没有它，80亿分之1的一切也完全相同，而且免费。

4. 退款

• 付款后30天内，不问理由，全额退款。
• 超过30天，以下情况我们仍会退款：因我们无法修正的技术问题而无法使用、与说明不符、不小心为同一样东西付款两次，或未成年人未经父母或监护人同意而购买。
• 如需退款，请只写上付款时使用的电子邮件，寄到customerservice@1in8b.life。不必说明理由。我们通常会在3个工作天内处理。你也可以透过收据邮件中的Link客服提出申请。
• 如果付款地的法律或Link的退款政策给予你更广泛的权利，则适用这些权利。
• 退款后（或透过信用卡争议取消付款后），这张通行证就无法再制作新的东西。已储存的影片、相簿与纪录册档案，以及已建立的追思馆，都会维持原样；追思馆随时可以从建立它的装置上撤下。

5. 服务变更或结束时

如果通行证提供的内容减少，或服务必须结束，我们会至少提前30天在首页与更新说明中公告。服务结束时，在结束前90天内购买的通行证，可应要求退款。你储存的影片与相簿会留在你的装置上。

6. 未成年人

80亿分之1是为15岁以上设计的。未满15岁的使用者，请与父母或监护人一起使用。

未满14岁的儿童，请不要使用会保留个人资料的功能（大家分享的人生、提供意见、珍藏通行证）。珍藏通行证必须由成年人付款；未成年人请由父母或监护人代为付款。如果未成年人未经同意付款，请告诉我们，我们会退款。

7. 变更

本须知如有变更，我们会至少提前7天在本页与更新说明中公告；若是对你不利的变更，则提前30天公告。

预定的变更（自2026年10月19日起）：「未成年人」一节将新增以下内容：想在课堂上使用的老师，可以从首页最下方的「以教学版开启」开启教学版。教学版会依我们自订的12岁以上适用标准减少内容，并关闭所有会保留个人资料的功能与付款。使用教学版时，请老师陪同学生一起观看并给予指导。

预定的变更（自2026年10月24日起）：「珍藏」一节将新增以下内容：前世纪录保存在伺服器上。有通行证的话，随时都能开启「把前世纪录也保存在伺服器上」。开启的浏览器的前世纪录（包括可以再看的人生与进行中的人生）也会保存在伺服器上，清除浏览器资料后或在其他浏览器中，开启通行证就能取回。在你拥有通行证的期间保存，关闭或退款后立即删除。

预定的变更（自2026年10月23日起）：「人生模拟」一节将新增以下内容：著作权与新作品。上方的直播与影片，以及用珍藏通行证制作的作品，仍可像现在一样不必询问、自由使用。依实际统计出生、活过一段人生这样的点子不属于任何人，你可以自由地用它创作属于自己的新作品。